poesía performer.rap

September 29, 2007

El jueves comenzaron las sesiones poéticas del Festival de Poesía en Voz Alta, en la Casa del Lago. Después de una bonita caminata en el bosque de Chapultepec que hace años no pisaba, vi a la poeta inglesa de origen pakistaní cuyos poemas traduje recientemente, Shamshad Khan: musicalidad, sentimiento y una voz muy melodiosa.

Shamshad Khan

Shamshad Khan performing Heart (wrap)

Shamshad Khan

Aquí, una probadita de su performance (después de unos segundos mejora la perspectiva), en un momento en el que los espectadores son parte de él:

Después de ella, estuvo Mardonio Carballo, poeta náhuatl ganador del Segundo Slam de Poesía, mezclando sus versos con las notas de un piano y un dj en vivo. Intenso, lleno de ritmo y sin miedo al experimento:

Mardonio Carballo

Y después, la poesía multimedia de Luis Bravo (Uruguay)  acompañada de incienso, un par de velas y música, compuesta entre otros, por Jorge Drexler:

Luis Bravo

Luis Bravo

Advertisements

En el primer número del Periódico de Poesía aparecen algunos hay(na)kus de los que tradujimos en el Seminario de Poesía y Traducción. Se pueden leer directamente aquí.

eventful day

June 29, 2007

Pasaron muchas cosas y, por fortuna, son más las buenas que las malas. Ya empiezan las vacaciones, mi trabajo recibió buenos comentarios, me llegaron unos papeles que esperaba y ahora sí, puedo hacer planes en firme, tengo tiempo para escribir y traducir, ir y venir, terminar mis pendientes…

Pero a pesar de que las buenas noticias opacan lo demás, me inquieta que me sugieran ignorar mis criterios de evaluación, sólo porque en el último minuto alguien decidió echar mano de argumentos supuestamente legítimos, insostenibles para mi gusto. El pagar una colegiatura no le da derecho a un alumno a escoger su calificación, ni obliga al maestro a disfrazar un desempeño mediocre. Por otro lado, es terrible enfrentarse con alguien que confunde un comentario con un insulto, o descubrir que te ven la cara para sacar provecho. Pero bueno, de todo hay en la viña del Señor, y yo confío mucho en la justicia kármica.

Y bueno, está la buenísima noticia de que CU es patrimonio cultural de la humanidad.

“Hace dos años, en julio de 2005, CU fue declarada monumento artístico de la nación. Con este nuevo nombramiento, el recinto arquitectónico mexicano se suma a las universidades de otras regiones del mundo que también son patrimonio cultural de la humanidad, como la de Alcalá de Henares, en España, y la Universidad Central de Venezuela.

La categoría alcanzada incluye el primer circuito universitario inaugurado en 1952 y sus más de cincuenta edificios dentro de una la zona central de 176.5 hectáreas, que significan 25 por ciento de las 730 totales del Campus Universitario. Esta área está delimitada hacia el Poniente por el Estadio Olímpico; al Sur por los frontones y la zona deportiva; al Oriente por la Facultad de Medicina, y al Norte por los edificios de las facultades de Filosofía y Letras, Derecho, Economía y Odontología.” [Leer completo]

En hora buena para la UNAM, y para quienes le tenemos un cariño entrañable. Aquí, un par de mis fotos favoritas de CU. El espejo y la Biblioteca Central, de noche.

Espejo de agua

Una de las cosas que más me gustaban de ir a la Facultad, y me sigue gustando aunque ya no vaya tan seguido, es salir en la noche y ver esto, más si son noches de luna llena:

Biblioteca Central

Hoy inició Caza de Letras, el concurso literario de la revista de la UNAM Punto de Partida, que funcionará como un reality show, un ‘virtuality literario’: 12 escritores huéspedes y sus respectivos blogs, creación literaria, jurado, votaciones, nominaciones, expulsados, un ganador que se llevará 5o mil pesos…

La idea es interesante. Les seguiré la pista.