Shamshad Khan El Periódico de Poesía publicó dos de los poemas de Shamshad Khan que traduje recientemente.

Además, aquí un fragmento de Megalomaniac, más poesía rap donde confluyen T. S. Eliot y Eminem para hacernos pensar en la poesía y los poetas y el poder que tienen.

authors & stories

July 18, 2007

“The tale is always stronger than the teller.”
                                                                           ~A. S. Byatt

…if it is a good tale told by a good teller.

epifanía

July 7, 2007

Desde hace tiempo he querido hacerme un tatuaje. Hasta hoy no me lo había hecho por dos razones: una, que no sabía exactamente qué tatuarme. Tenía claro que me atraen demasiado los círculos y ciertos símbolos que parten precisamente de formas circulares, y varias veces he intentado dibujar algo que encierre eso y al mismo tiempo sea algo mío y no un diseño de catálogo, pero ninguno de mis trazos terminaba de convencerme. La segunda razón es que espero el momento preciso. Creo que vale la pena escribir en la piel, dejar marca de uno de esos momentos que también se quedan grabados aunque no físicamente.

Ayer en la noche comencé a enterarme de que muchas personas decidieron que hoy harían algo grande, especial o memorable, porque hoy es el día 7 del séptimo mes del 2007. El 7 del 7 del 7. Incluso fue noticia que muchas parejas contraerían matrimonio en esta fecha cabalística, especial o mágica. Yo no me casé y no hice nada extremo, pero me la pasé muy bien y encontré lo que le faltaba a mi último dibujo. Y ya sé qué es lo quiero tatuarme. Ahora sólo falta que llegue el momento.