Es cierto, los días pasan y uno los vive en medio de la rutina.  A pesar de que quieres escapar de ella, en ciertos aspectos, la rutina es inevitable si quieres estabilidad… Sin embargo, hay detalles, momentos, palabras, imágenes, sensaciones, que iluminan la cotidianeidad y te llenan el corazón. A veces te lo madrean. Como sea, le dan un nuevo sentido a todo.

Hace un momento hablaba con mi amigo Juan Eduardo. Hace tiempo que no platicaba con él. Hablábamos de facebook,  la crisis y  el desempleo (no dijimos nada sobre Obama). Terminamos hablando de los noviazgos fallidos, los falsos idealismos, la tendencia de algunos a convencer a los otros y a querer transformarlos, del miedo de algunos al compromiso verdadero. Aunque la responsabilidad puede asustar, no pesa si uno vive lo que quiere. Los dos coincidimos en el derecho que tenemos de decidir y en la obviedad de las señales. Nadie te puede exigir que tapes el sol con un dedo y que actúes como si nada nunca hubiera pasado. Las cosas pasan y tienen consecuencias. No se borran con dos palabras.

Las circunstancias, las buenas y las malas, te enseñan a conocerte y también a seguirte construyendo. Algunas cosas suenan muy bien pero en la práctica son imposibles. Te desencantas y te frustras bastante si vives esperándolas. O puedes evitar el desencanto y la frustración pensando que tienes la razón y dando excusas, buscando pretextos y buscando exonerar eternamente a los ‘culpables’ que no son sino inocentes desorientados momentáneamente. No dudo que la desorientación momentánea exista, pero ahora también me queda claro que hay muchos que gozan jodiendo al otro y que no puedes andar por la vida poniendo siempre la otra mejilla. No dejaría de correr la sangre. Los límites son necesarios.

Como dice Juan, hay quienes “viven en otra pinche dimensión, tan cercana físicamente de nosotros, pero tan lejana de la neta”. Si bien es cierto que cada quien vive en su mundo y a partir de ahí experimenta el mundo, si te encuentras con alguien que te jala a su dimensión porque ahí habita la Verdad y te juzga por no abrazarla, terminas en una situación bastante complicada. Lo más fácil es echarse a correr. Pero a veces, no es tan sencillo. A veces te enredas con tantos hilos que se están moviendo.

Hace unos días, leí estas palabras de Jeanette Winterson y se quedaron haciéndome ruido:

“When we killed what we were to become what we are, what did we do with the bodies? We did what most people do; buried them under the floorboards and got used to the smell.”

Aunque así funciona, intentaré enterrar los menos cadáveres posibles… Ya hay que aprender a vivir con lo que vamos matando al decidir y con el paso del tiempo. Es el colmo que además vengan manos ajenas a matar o a obligarte a matar. Es entonces cuando te das cuenta de que es necesario comenzar a levantar bardas…

nunca, nunca…

September 2, 2008

Nunca hay que perder la esperanza. Aunque suene a frase choteada. Eso no importa.

Es extraño cómo, pero al final todo termina en su lugar. Todo se va acomodando.

Por otro lado, sí, es verdad, lo reconozco: soy necia (como dice Juan), muy terca cuando estoy segura de las cosas. Pero la necedad también se puede ver como tenacidad, con una carga positiva de significado.

Y sin embargo, sé reconocer una batalla perdida y entonces, sólo entonces, dejo de necear. Pero antes, nadie me baja de mi mula…

my mosaic

July 21, 2008

I knew about this here and I loved the idea. And now here it is: a mosaic version of me.
Try it! I liked it.
I confess I even thought I should quit and devote myself to wander taking pictures everywhere…
The rules:

1. Type your answer to each of the questions below into Flickr Search.
2. Use only the first page of results and select one image.
3. Copy and paste each of the URLs for the images into Big Huge Lab’s Mosaic Maker to create a mosaic of your picture answers.
4. Download mosaic onto your post.

The questions:

1. What is your first name?

2. What is (currently) your favorite food?

3. What high school did you go to?

4. What is your favorite color?

5. Who is your celebrity crush?

6. What is your favorite drink?

7. What is your dream vacation?

8. What is your favorite dessert?

9. What do/did you want to be when you grow up?

10. What do you love most in life?

11. What is one word that describes you?

12. What is your user name?

My answers:
1. Liliana 2. pasta 3. prepa 2 4. turquesa 5. David Sutcliffe 6. raspado de grosella 7. ir a la India 8. pastel de chocolate (también de tres leches y el helado) 9. gitana 10. a mi fauno 11. constante 12. along unpredictable paths

bienvenido el viernes…

July 18, 2008

y el esperado fin de semana, aunque todavía queda mucho por traducir.

§

Ayer en la noche pasaron El gran Gatsby en la tele, y decidí que no la puedo ver doblada. No puedo.

§

Y hoy es cumpleaños de Mandela.

5

July 16, 2008

Hace unas semanas Argel me pasó la bolita pero con tantas cosas encima no había podido contestar. Como más vale tarde que nunca, aquí están mis respuestas:

What were you doing five years ago?
1. estaba llegando a la segunda mitad de mi carrera y todos los días iba a la facultad
2. leía y leía y me empecé a enamorar de la prosa de Byatt y de muchas cosas más
3. no conocía más estrés que el de entregar ensayos a tiempo
4. mis ojos volvieron a nacer
5. juraba que nunca en la vida me iba a casar

What are five things (in no particular order) on your to-do list for today?
1. llegar temprano a la oficina
2. comer melón
3. encontrar un proofreader decente
4. hacer un par de llamadas que ya bastante he ido posponiendo y contestar emails
5. poner en orden mi bolsa, porque hay mil cosas que no tiene sentido seguir cargando

What are five snacks you enjoy?
1. queso
2. nueces de la India
3. uvas
4. papitas
5. galletas

What are five things you would do if you were a billionaire?
1. viajar y viajar
2. comprar una casa en una ciudad
3. y otra en el mar
4. llevaría a la práctica sueños y convicciones
5. pondría una editorial y una tetería

What are five of your bad habits?
1. soy impuntual
2. obsesiva (o tenaz, según se quiera ver)
3. hablo demasiado
4. puedo llegar a ser muy necia
5. no perdono fácilmente las ojetadas

What are five places you have lived?
1. México lindo y querido y nada más, pero sí me gustaría vivir en otro lado un día.

What are five jobs you have had?
1. traductora
2. maestra de inglés
3. maestra de literatura
4. correctora de estilo & proofreader
5. editora

Which five people do you want to tag?

1. Coco
2. Judith
3. Ilana
4. Juan
5. Omegar

La idea de tener un blog terminó por seducirme, así que… aquí está, el principio de mi aventura como blogger, pa’ los cuates e inevitablemente, para algunos ojos ocultos.

“If you don’t know where you are going, any road will get you there”.  LEWIS CARROLL