sintiendo la soledad

me
gusta estar
sola. sin embargo 

esta nueva sensación
de soledad
impone.

ahora
muchos límites
se han ensanchado

giran con nostalgia
los recuerdos
insistentes

tristeza, nostalgia, tristeza,
vacío, renuncias,
dudas,
certezas,
el sabor
de la libertad,
promesas,
sueños, deseos…
Aunque perdí, gané.

Que
las ganancias
nutran, enseñen, llenen….
 

flight

striving after a dream

I’d rather learn from one bird how to sing
than teach ten thousand stars how not to dance

~e. e. cummings, from “you shall above all things be glad and young”

first step

On Monday, I finally gave the first step.
                                                           Hopefully, it will lead me somewhere.

Everything seems to be promising…
                                                                 I’ll keep my fingers crossed.

 Thanks M for all your support throughout this venture! Hopefully, it will happen soon…

weekend

This was a weekend for rewriting,
                                                          remaking,
                                                                              retracing

and recycling all after the tragedy of loss.

Time to
           rethink priorities,
                                     welcome the new,
                                                                  recover hope and
                                                                                              enjoy the ride.

What you risk reveals what you value.

~Jeanette Winterson, Written on the Body

walking down the streets

Me gusta encontrar gente que ama lo que hace.
                   que la música me acompañe.
                      recorrer la ciudad y descubrir rincones que nunca he pisado.
                        ver el agua correr entre las piedras.
                            contemplar.

Hoy tuve todo eso–y además, un coraje por presenciar una traducción simultánea malísima! Estuve en calidad de fotógrafa en la rueda de prensa de Dolores O’Riordan (a J y a A que hicieron eso posible, ¡gracias!! me gustó mucho estar ahí). La mujer que supuestamente traducía al español, no sólo tenía un oído pésimo y confundió a Lily Allen con Billy Idol sino que además no tenía idea de lo que es myspace y no lograba retener más del 30% de lo que la cantante irlandesa decía. ¿Por qué no invitan a verdaderos traductores a hacer ese trabajo?

palabras

El poder de las palabras nunca deja de sorprenderme.

Lo que dices, lo que no dices, las palabras que escoges para decirlo… A veces, todo tiene consecuencias que van más allá de lo que uno se puede imaginar en el momento.

A veces, esperas mucho y después, te das cuenta de que lo único que hacía falta eran un par de palabras. Y éstas, pueden llegar cuando menos te lo esperas.

Y tú, ¿qué tienes en tu mochila?

La pintura, como la fotografía, el amor o la conversación, eran semejantes a esas habitaciones de hoteles bombardeados, con los cristales rotos y despojadas de todo, que sólo podían amueblarse con lo que uno sacaba de su mochila.

~Arturo Pérez-Reverte, El pintor de batallas

preguntando se llega a Roma…

 

Me encontré este poster en el parabús de Xicoténcatl, junto al mercado de Coyoacán, y me gustó muchísimo. Por un lado, el animalito me inquieta, parece una cucaracha con abrigo. Lo bonito son las manitas que tiene por antenas.

Y por otro, me parece una actitud muy sana esto de nunca dejar de preguntar.

One should always question, even the self.